June 20, 2012
Regard en coulisse - June 18, 2012By André Lapointe
Read the article
Notre avis :
Peut-on vraiment dire qu’On Second Avenue est une comédie musicale ou bien simplement une suite de numéros présentés par une narratrice et qui évoquent les débuts de la création du théâtre yiddish ? Une chose est certaine, c’est qu’encore une fois le Théâtre Yiddish Dora Wasserman nous offre un autre grand spectacle de qualité.
Avec ses numéros impressionnants, maitrisés avec brio par une troupe de plus de 30 chanteurs et danseurs qui occupent entièrement la toute petite scène du Théâtre du Centre Segal, sans bousculade ou faux pas, On Second Avenue réussit à nous émouvoir et à nous faire rire aux éclats et ce, malgré le fait que cette pièce soit jouée en majorité dans cette langue issue du Moyen Âge… le yiddish !! Heureusement, le spectateur non initié à cet intriguant langage peut s’appuyer sur des surtitres aussi bien en français qu’en anglais.
Le spectateur a, en plus, droit à une panoplie de numéros plus variés les uns que les autres ; des histoires de sorcières, du vaudeville, des drames familiaux mais surtout On Second Avenue peut être très instructif pour qui s’intéresse à l’histoire du théâtre yiddish ainsi qu’à son peuple. La narratrice, par le biais d’anecdotes des plus intéressantes, fait découvrir ce qu’était le théâtre musical yiddish de la Roumanie jusqu’à son arrivée sur la 2e Avenue, à New York.
On Second Avenue, avec son lot de chansons humoristiques et sa musique festive et colorée, ralliera les plus sceptiques à la cause du théâtre yiddish !